Okay, "return" might be a questionable choice of wording, because, after all, the Toronto filmmaker hasn't really gone anywhere - except perhaps to the Big Apple, where this summer he remounted his theatrical production of Samuel Beckett's Eh Joe, starring Liam Neeson.